Table des matières
AA – AAA
Durée : 8 minutes
Audio-description ou pas ?
Regardez les trois extraits vidéos proposés. Pour chacun, posez-vous la question : une audio-description est-elle nécessaire ?
Principe
L’audio-description permet à chacun de comprendre l’essentiel d’une vidéo, même sans voir l’image.
En ajoutant une narration qui décrit les éléments visuels clés, elle rend le contenu accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes et à tous ceux qui ne peuvent pas regarder l’écran.
Explication audio (transcription disponible)
Transcription
L’audio-description consiste à ajouter une narration qui décrit ce qui n’est pas dit dans les dialogues : actions, décors, expressions, ambiance visuelle… C’est une solution essentielle lorsque des éléments visuels importants ne sont pas déjà explicités à l’oral ou dans la voix off.
L’idéal est d’intégrer ces descriptions directement et naturellement dans la narration dès la conception : une voix off bien pensée peut souvent suffire à rendre la vidéo accessible. Quand ce n’est pas possible, l’audio-description doit être concise, synchronisée, et placée dans les temps morts de la vidéo.
Si la vidéo ne laisse pas assez de place pour tout décrire, on peut proposer une transcription détaillée à part.
L’essentiel : permettre à une personne aveugle ou malvoyante de percevoir toutes les informations importantes au même niveau que les autres spectateurs.
À vérifier
- Vérifier que la vidéo ou le contenu audiovisuel contient des éléments visuels essentiels non explicités à l’oral ou via la voix off (actions, émotions, textes affichés, décors, etc.).
- Proposer une piste d’audio-description synchronisée, intégrée ou disponible séparément, pour tout élément visuel essentiel non explicité à l’oral.
- Si une audio-description synchronisée n’est pas possible (vidéo trop dense, pas assez de pauses), fournir une description complémentaire ou une transcription descriptive complète.
Pour qui ?
- Personnes aveugles ou malvoyantes
- Utilisateurs en situation de mobilité qui écoutent sans regarder l’écran
- Toute personne qui souhaite ou a besoin d’une description audio supplémentaire
Pourquoi c’est important ?
L’audio-description garantit que l’ensemble du public, y compris les personnes qui ne voient pas l’écran, a accès aux informations essentielles transmises par l’image.
C’est une question d’équité et de respect du droit d’accès à l’information.
Comment réussir
- Préparez le script d’audio-description en amont, en vous mettant à la place d’une personne qui ne voit pas la vidéo.
- L’audio-description n’est nécessaire que si des éléments visuels essentiels à la compréhension ne sont pas déjà explicités à l’oral ou via la voix off.
- Pour une capsule pédagogique bien conçue, la voix off suffit généralement à garantir l’accessibilité. Privilégiez l’intégration naturelle des descriptions à la narration dès la conception.
- Utilisez les pauses naturelles entre les dialogues pour insérer la narration. Si ce n’est pas possible, rédigez une transcription détaillée à part.
- Pour les contenus complexes, proposez une audio-description étendue (plus détaillée que la version standard, critère AAA).
Mettre en œuvre l’audio-description dans vos modules
1. Exemples concrets
- Audio-description intégrée naturellement à la voix off
Voix off : « Lucie ouvre la porte du laboratoire, un large sourire aux lèvres. »
Ici, la description essentielle est intégrée à la narration, pas besoin d’audio-description supplémentaire. - Audio-description dédiée (piste ou fichier à part)
Audio-description : « Lucie, en blouse blanche, entre dans une pièce lumineuse. Elle s’arrête devant un tableau où sont affichées des formules. »
Utile lorsque des éléments visuels essentiels ne sont pas décrits dans la narration principale.
2. Bonnes pratiques et astuces terrain
- Privilégiez toujours l’intégration naturelle des descriptions dans la voix off dès la conception : c’est plus fluide et souvent suffisant pour les modules pédagogiques.
- Ajoutez une audio-description dédiée si des éléments visuels clés ne sont pas accessibles à l’oral ou si la vidéo comporte beaucoup d’actions non explicitées.
- Restez synthétique : décrivez ce qui est utile à la compréhension (actions, ambiance, textes affichés, expressions, décors) et évitez de tout énumérer.
- Demandez un retour à des personnes concernées : ce sont elles qui jugeront si l’audio-description est suffisante ou doit être améliorée.
- Pour des contenus complexes ou denses, proposez une audio-description étendue (critère AAA), plus détaillée et éventuellement disponible en version alternative (transcription audio ou document téléchargeable).
3. Formats, intégration et ressources
- Formats :
- Piste audio dédiée (fichier mp3, ogg…) ou option « audio-description » sur certains lecteurs vidéo.
- Transcription descriptive complète en complément, si la densité de la vidéo ne permet pas d’insérer toutes les informations.
- Intégration dans l’e-learning :
- Ajoutez la piste d’audio-description comme option, ou proposez la transcription en téléchargement.
- Vérifiez la compatibilité avec votre plateforme (Storyline, Rise360, Moodle, YouTube…).
Suivre ma progression :
Ce point est lu & terminé.